KudoZ home » English to German » Games / Video Games / Gaming / Casino

hatchball

German translation: hatchball

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hatchball
German translation:	hatchball
Entered by:	nuramon

Options:
- Contribute to this entry

09:03 Mar 30, 2006

English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino

English term or phrase: hatchball

Hallo!

Gibt es hatchball-Spiele oder ist das ein Fantasy-Begriff? Danke.

The last thing that caught your attention was a huge hatch-ball stadium where the concert will be held.

Translate4u KudoZ activity Questions: 1346 (none open) (10 without valid answers) (14 closed without grading) Answers: 1155 Germany
Local time: 07:40

hatchball

Explanation:
Hallo,
ich denke es handelt sich hier um einen Spielnamen, Stadion im Sinne eines Fussballstadions, da es kein wirkliches deutsches Äquivalent gibt, würde ich den Namen beibehalten

Selected response from:

nuramon
Germany
Local time: 07:40

Grading comment

Danke, nuramon, hab ich erstmal beibehalten und frage es beim Kunden an. Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
1	hatchball	nuramon

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

hatchball

Explanation:
Hallo,
ich denke es handelt sich hier um einen Spielnamen, Stadion im Sinne eines Fussballstadions, da es kein wirkliches deutsches Äquivalent gibt, würde ich den Namen beibehalten

nuramon
Germany
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Grading comment

Danke, nuramon, hab ich erstmal beibehalten und frage es beim Kunden an. Danke.

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

hatchball

German translation: hatchball