KudoZ home » English to German » Games / Video Games / Gaming / Casino

Provisions

German translation: Provisions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:04 Aug 13, 2006
English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Provisions
Klipp Plaxiphone, by Bloomhedge Provisions.

Hallo!

Leider weiß ich nicht, worum es sich bei diesem Teil handelt. Wie könnte man Provisions allg. ausdrücken?

Danke.
Translate4u
Germany
Local time: 04:54
German translation:Provisions
Explanation:
Ich halte es für wahrscheinlich, dass es sich hier um erfundene Namen handelt. Da Bloomhedge Provisions wie ein Eigenname geschrieben ist, glaube ich, dass es sich um den imaginären Lieferanten dieser famosen Telefone handelt, der - rein zufällig - ein ganz bisschen nach Bloomberg klingt...
Selected response from:

Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spain
Local time: 04:54
Grading comment
Dankeschön und Gruß!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Provisions
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
provisions
Provisions


Explanation:
Ich halte es für wahrscheinlich, dass es sich hier um erfundene Namen handelt. Da Bloomhedge Provisions wie ein Eigenname geschrieben ist, glaube ich, dass es sich um den imaginären Lieferanten dieser famosen Telefone handelt, der - rein zufällig - ein ganz bisschen nach Bloomberg klingt...

Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spain
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Grading comment
Dankeschön und Gruß!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search