English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / Cheats | | English term or phrase: film overlay | This Cheat allows you to toggle the Film Effect On or Off from the Cheats Menu!
Film Overlay Cheat
Hallo!
Weiß jemand Rat?
Was ist ein Film Overlay?? Und wie bringt das einen Filmeffekt hervor?
Vielen Dank im Voraus. |
|  Translate4uKudoZ activityQuestions: 1373 ( 1 open) ( 12 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 1160
Germany
| | Local time: 07:18
|
| | Filmeffekt Cheat | Explanation:
Ich denke, damit ist ein Cheat gemeint, mit dem man über das Spiel einen Filmeffekt "drüberlegen" kann, so dass er wie ein alter Schwarzweißfilm wirkt, oder etwas in der Art. Ich würde das dann einfach Filmeffekt Cheat nennen.
Es gibt zwar z.B. für Nintendo DS etwas das "film overlay" heißt, eine Art Klebefolie für das Display, die verhindern soll, dass einem jemand von der Seite beim Spielen zugucken kann, aber das wird hier wohl eher nicht gemeint sein. |
| Selected response from:
Anita Nirschl
Germany
Local time: 07:18
| Grading comment Vielen Dank, Anita.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
