KudoZ home » English to German » Games / Video Games / Gaming / Casino

comprises the bulk of the game play experience

German translation: umfasst den Hauptteil des Spielerlebnisses

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	comprises the bulk of the game play experience
German translation:	umfasst den Hauptteil des Spielerlebnisses
Entered by:	Terence Ajbro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:07 Dec 6, 2006

English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino

English term or phrase: comprises the bulk of the game play experience

• Adventure Mode: This is the basic mode of play and comprises the bulk of the game play experience.

Hallo!

Über Vorschläge würde ich mich sehr freuen.

Vielen Dank.

Translate4u KudoZ activity Questions: 1400 (2 open) (12 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 1190 Germany
Local time: 03:12

umfasst den Hauptteil des Spielerlebnises

Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-12-06 08:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

sorry - Spielerlebnisses

Selected response from:

Terence Ajbro
Local time: 03:12

Grading comment

danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

und so wird meistens gespielt

Carolin Haase

umfasst den Hauptteil des Spielerlebnises

Terence Ajbro

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

umfasst den Hauptteil des Spielerlebnises

Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-12-06 08:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

sorry - Spielerlebnisses

Terence Ajbro
Local time: 03:12
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 169

Grading comment

danke

1 hr confidence:

und so wird meistens gespielt

Explanation:
Hier eine Verbalkonstruktion... nur ein Vorschlag.

Grüße,

Carolin

Carolin Haase
Germany
Local time: 03:12
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: Hab bis dato "macht den größten Teil des Spielerlebnisses aus"; bin aber noch immer nicht zufrieden ;-).

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

comprises the bulk of the game play experience

German translation: umfasst den Hauptteil des Spielerlebnisses

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

comprises the bulk of the game play experience

German translation: umfasst den Hauptteil des Spielerlebnisses

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.