13:01 Mar 16, 2007 |
English to German translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cilian O'Tuama Germany Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Zeitvorgabe, Sollzeit |
| ||
3 -1 | Normzeit(ablauf) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Normzeit(ablauf) Explanation: Just a thought... It's a sort of "standard time" in which a person would be expected to finish the game. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Zeitvorgabe, Sollzeit Explanation: how long it's supposed to take -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2007-03-16 22:44:54 GMT) -------------------------------------------------- du musst keine Ahnung von Golf haben - ist nur ein Ausdruck. par heißt so etwas wie Standard es reicht nicht, das Rätsel zu lösen. man muss es innerhalb einer bestimmten Zeit (Zeitvorgabe) lösen. -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2007-03-17 16:15:42 GMT) -------------------------------------------------- both modes are against the clock the way I see it, in XXX mode you play against the clock (counting upwards from zero) and try to solve the puzzle before the target time elapses, but you can probably continue solving the puzzle even if you exceed the recommended time. in yyy mode, the clock is set to the target time and then counts down to zero, when the game is immediately over. (would providing the actual names of the modes (xxx and yyy) help eliminate some of the guesswork?) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||