13:34 Apr 1, 2007 |
English to German translations [Non-PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Digel Germany Local time: 22:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | s. u. |
|
hier: credit s. u. Explanation: allgemein wäre 'Verdienst' eine ganz gute Übersetzung, in diesem Fall würde ich es aber eher verbal machen: Dieser Erfolg ist allein dem schnellen Eingreifen/der schnellen Reaktion von XY zu verdanken. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.