KudoZ home » English to German » Games / Video Games / Gaming / Casino

view pad

German translation: Steuerkreuz/Richtungstasten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:48 Apr 5, 2007
English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: view pad
Für den In-game text einer Flug Sim für ein PC-Spiel: "Use the view pad to look around". Dahinter ist als Referenz Xbox 360 Controller angegeben.

Weiß jemand wie dieses Teil heißt? Oder so lassen ...?

Freue mich auf Eure Antworten.
Vielen Dank schon mal im Voraus.
Translate4u
Germany
Local time: 05:40
German translation:Steuerkreuz/Richtungstasten
Explanation:
Wenn es ein Controller (Game Pad) ist, dann müssten das sie digitalen Richtungstasten sein. Würde auch für die Funktion "Umsehen" gut passen.
Im Xbox-Speak wäre das das "Steuerkreuz"
Selected response from:

Stefan Keller
Germany
Local time: 05:40
Grading comment
Hi. Danke nochmal für deine Mühe. Hab jetzt das Okay fürs Kamera-Pad erhalten :-). Tschüssi.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Steuerkreuz/Richtungstasten
Stefan Keller


Discussion entries: 4





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Steuerkreuz/Richtungstasten


Explanation:
Wenn es ein Controller (Game Pad) ist, dann müssten das sie digitalen Richtungstasten sein. Würde auch für die Funktion "Umsehen" gut passen.
Im Xbox-Speak wäre das das "Steuerkreuz"

Stefan Keller
Germany
Local time: 05:40
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 55
Grading comment
Hi. Danke nochmal für deine Mühe. Hab jetzt das Okay fürs Kamera-Pad erhalten :-). Tschüssi.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxBrandis: hab auch von einer Steuerkonsole gehört!
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search