ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Games / Video Games / Gaming / Casino

eight-sided die (d8)

German translation: Achtseitiger Würfel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eight-sided die (d8)
German translation:Achtseitiger Würfel
Entered by: David Hollywood
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:00 Apr 9, 2007
English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: eight-sided die (d8)
I know in German the abbreviation is W8, but what is the full plain language term for an eight-sided dice?
Sonja Elen Kisa
Canada
Local time: 20:13
Achtseitiger Würfel
Explanation:
Achtseitiger Würfel ...
www.gnomon.ch/index.cfm?navid=15&page=1&artid=10&gruppenid=... - 57k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

GNOMON - Games Planet- [ Translate this page ]Achtseitiger Würfel. Active Exploits Diceless RPG. Age of Mythology (Deutsche. ... Achtseitiger Würfel. Spielzubehör. Allg. Spiele. Chessex Midwest ...
www.gnomon.ch/index.cfm?navid=15&page=3&artid=&gruppenid=16... - 65k - Supplemental Result -


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-09 05:06:32 GMT)
--------------------------------------------------

Zum Ziehen wird ein achtseitiger Würfel genommen. Die Ausrüstungskarten bestehen aus sechs Sätzen mit gleichen Symbolkarten, die jeder Spieler zunächst ...
ftp.informatik.rwth-aachen.de/keirat/txt/T/Tarralan.html - 9k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-04-09 05:12:30 GMT)
--------------------------------------------------

(W20 bedeutet ein 20seitiger Würfel,. W6 ein sechsseitiger und W8 ein achtseitiger Würfel). Was gibt es noch zu sagen? Weitere Abenteuer, Welten und neue ...
www.demiurgon.de/uploads/media/Demi_Schwarze_Tibbohs.pdf - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 22:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Achtseitiger Würfel
David Hollywood


Discussion entries: 4





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Achtseitiger Würfel


Explanation:
Achtseitiger Würfel ...
www.gnomon.ch/index.cfm?navid=15&page=1&artid=10&gruppenid=... - 57k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

GNOMON - Games Planet- [ Translate this page ]Achtseitiger Würfel. Active Exploits Diceless RPG. Age of Mythology (Deutsche. ... Achtseitiger Würfel. Spielzubehör. Allg. Spiele. Chessex Midwest ...
www.gnomon.ch/index.cfm?navid=15&page=3&artid=&gruppenid=16... - 65k - Supplemental Result -


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-09 05:06:32 GMT)
--------------------------------------------------

Zum Ziehen wird ein achtseitiger Würfel genommen. Die Ausrüstungskarten bestehen aus sechs Sätzen mit gleichen Symbolkarten, die jeder Spieler zunächst ...
ftp.informatik.rwth-aachen.de/keirat/txt/T/Tarralan.html - 9k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-04-09 05:12:30 GMT)
--------------------------------------------------

(W20 bedeutet ein 20seitiger Würfel,. W6 ein sechsseitiger und W8 ein achtseitiger Würfel). Was gibt es noch zu sagen? Weitere Abenteuer, Welten und neue ...
www.demiurgon.de/uploads/media/Demi_Schwarze_Tibbohs.pdf - Similar pages

David Hollywood
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klaus Urban: oder "achtseitiger Würfel" (kommt auf die Stellung im Satz an)
47 mins
  -> danke Klaus :)

agree  BrigitteHilgner: Sehe ich auch so.
1 hr
  -> danke Brigitte :)

agree  Lars Helbig
6 hrs
  -> danke Lars :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 6, 2007 - Changes made by David Hollywood:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term
Apr 10, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Construction / Civil Engineering => Games / Video Games / Gaming / Casino
Field (write-in)games => (none)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: