Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / Videospiele | | English term or phrase: attach to target ally | Hilfe beim Ausdruck. Verstehe was hier steht, aber finde nicht die passenden Worte.
"Attach to target ally and exhaust it." Ongoing: Attached ally can't ready during its controller's ready step. At the start of your turn, your hero deals 2 nature damage to attached ally. |
| M TRANSLATIONSKudoZ activityQuestions: 62 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 230
Germany
| | Local time: 03:13
|
| | Lege dies an einen Verbündeten deiner Wahl an ... | Explanation:
... und erschöpfe ihn.
Hallo Mike,
dieser Post und Dein anderer lassen mich irgendwie vermuten, dass Du ein Kartenspiel übersetzt ... deshalb dieser Vorschlag von mir.
Viele Grüße,
Claudia
|
| Selected response from:
 Claudia Wening
Local time: 03:13
| Grading comment Danke sehr, auch Dir Sabine!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 15, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Other => Tech/Engineering | | Aug 15, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Term asked | attachto target ally => attach to target ally |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
