English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / Videospiele | | English term or phrase: flip | *Flip* XXXX >>> Prevent all damage that would be dealt to XXXX while defending in bear form this turn.
Wie würdet ihr hier *flip* übersetzen?
Mir fällt da nur *verwandel" ein.
TIA
Mike |
| M TRANSLATIONSKudoZ activityQuestions: 62 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 230
Germany
| | Local time: 03:13
|
| | umdrehen | Explanation:
Fand das in Warcraft:
Englische Version:
flip Boris Brightbeard Boris ... heals X damage von from target hero or ally. Use only on your turn.
Dt. version:
drehe Boris Brightbeard um ... Boris heilt X Schaden von einem Helden oder Verbündeten deiner Wahl. Benutze dies nur in deinem Zug. |
| Selected response from:
 Detlef Mahne
India
Local time: 06:43
| Grading comment Danke sehr und Gruß nach Indien!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 umdrehen
Explanation:
Fand das in Warcraft:
Englische Version:
flip Boris Brightbeard Boris ... heals X damage von from target hero or ally. Use only on your turn.
Dt. version:
drehe Boris Brightbeard um ... Boris heilt X Schaden von einem Helden oder Verbündeten deiner Wahl. Benutze dies nur in deinem Zug.
Reference: http://www.worldofwarcraft-tcg.net/index.php?page=db&l=de&id...
| Detlef Mahne
India
Local time: 06:43
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Danke sehr und Gruß nach Indien! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
