KudoZ home » English to German » Games / Video Games / Gaming / Casino

by squad

German translation: per Mannschaft (der Mannschaft nach)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	by squad
German translation:	per Mannschaft (der Mannschaft nach)
Entered by:	Bernhard Sulzer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:40 Aug 31, 2007

English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Fußball

English term or phrase: by squad

You can also view each players' overall fantasy points score by visiting the 'Team Search' feature where you can click on the club you are interested in and view ***by squad*** how players are performing.

Dankeschön.

Translate4u KudoZ activity Questions: 1400 (2 open) (12 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 1190 Germany
Local time: 03:13

per Mannschaft (der Mannschaft nach)

Explanation:
oder:

je nach Mannschaft

im Sinne von

man sieht welche Plätze die Spieler von Team X erreicht haben.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-09-01 00:37:33 GMT)
--------------------------------------------------

maybe the "squad" refers to the different formations/subteams/ constellations /combinations

auf Deutsch:

Mannnschaftsformationen

Im Folgenden wird zwischen Verein (Team) und "Mannschaft" (squad) unterschieden:

http://de.euro2008fantasy.uefa.com/M/help.mc?category=rules

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-09-01 00:42:06 GMT)
--------------------------------------------------

für hier:

man sieht welche Plätze die Spieler von Team (Verein) X in verschiedenen Mannschaften erreicht haben.