KudoZ home » English to German » Games / Video Games / Gaming / Casino

each player will select a colour to represent himself

German translation: jeder Spieler sucht sich eine Farbe aus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 Oct 25, 2007
English to German translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: each player will select a colour to represent himself
"each player will select a colour to represent himself"

someone can help me to translate this phrase? it is not a project translation, but for a friend that doesnt have the rules in german
xxxjamax
Italy
Local time: 01:56
German translation:jeder Spieler sucht sich eine Farbe aus
Explanation:
...durch die er im Spiel gekennzeichnet ist.
Selected response from:

Dirk Wittke
Germany
Local time: 01:56
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6jeder Spieler sucht sich eine Farbe aus
Dirk Wittke


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
jeder Spieler sucht sich eine Farbe aus


Explanation:
...durch die er im Spiel gekennzeichnet ist.

Dirk Wittke
Germany
Local time: 01:56
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BrigitteHilgner: ... wählt für sich eine Farbe ...
3 mins

agree  xxxM TRANSLATIO: Da warst du etwas schneller :-)
3 mins

agree  Steffen Walter: mit Brigitte
6 mins

agree  Aniello Scognamiglio: mit Brigitte.
13 mins

agree  Marlon Martinez: jawohl
20 mins

agree  izy
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search