Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Einerseits hab ich dir ja nur Recht gegeben, andererseits war die Argumentation ein hartes Stück Arbeit, insofern ists wohl schon gerechtfertigt :)
In diesem Fall war es einfach wirklich kein Gruppenturnier, bzw. Gruppenturnier wäre missverständlich gewesen 4 KudoZ points were awarded for this answer
Bracketed heißt ja nur: Wenn ich die 1. Runde gewinne, weiß ich schon, gegen wen ich spiele: Gegen den Gewinner eines bestimmten Spiels - das legt das Bracket fest. Es wird nach der 1. Runde nicht nochmal ausgelost, wer in RUnde 2 gegen wen spielt.
Mir ist im deutschen aber kein Zusatz zu KO-Sytem bekannt. Das müsste dann heißen KO-System mit Setzen oder KO-System mit Diagramm oder so, sagt aber keiner. Ist eigentlich shcon in KO-System implizit enthalten.
Die 2 Gruppen gibt es nämlich nur virtuell, eigentlich ist das ein einzelnes Bracket, wo am Ende zwangsläufig einer der oberen Hälfte (=Gruppe 1) gegen einen aus der unteren (=Gruppe 2) im FInale spielt.
Margarete, weißt du, dass letzteres richtig ist? Geht nämlich alleine aus dem Namen des Turniers nicht hervor und die Methode an sich ist auch nicht wirklich sinnvoll.
Ok, schon etwas klarer. Die Spieler werden also zunächst in 2 Gruppen aufgeteilt. In beiden Gruppen Spielen dann immer zwei gegeneinander und der Gewinner kommt weiter bis nur noch einer pro Guppe übrig bleibt. Und die Beiden bestreiten dann das Finale. Nur wie sag ich das denn nu kurz und bündig auf Deutsch. Da ist kein Platz für ausschweifende Erklärungen...
Danke Ingeborg, ich habe hier auch so eine Tabelle. Aber das ist doch schon durch "single elimination" oder K.O.-System erklährt. Gibt es denn auch ein "nicht-bracketed" single elimination tournament?
@Michael. Gruppenturnier macht nicht so viel Sinn. Es gibt höchstens 32 Spieler. Es spielen immer 2 gegeneinander und der Gewinner kommt weiter. Bis keiner mehr übrig ist.
Explanation: Einerseits hab ich dir ja nur Recht gegeben, andererseits war die Argumentation ein hartes Stück Arbeit, insofern ists wohl schon gerechtfertigt :)
Niels Stephan Local time: 03:14 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 160
Grading comment
Thanks
In diesem Fall war es einfach wirklich kein Gruppenturnier, bzw. Gruppenturnier wäre missverständlich gewesen
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
