German translation: Auswahl in der Wette, Teilwette
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino / sports betting
English term or phrase:selections
wie würdet ihr *selection/selections* in den u. a. Abschnitten übersetzen:
a parlay bet is also known as a double, treble or accumulator. it is a single bet that links together two or more individual wagers and is dependent on all of those wagers winning together. all *selections* must win to get a return and if one *selection* loses then the whole bet is lost. the advantage? well, if you win, the payoff is higher.
accumulators are often named after the number of *selections* they contain. so you can get a fourfold, fivefold or sixfold accumulator (or even higher).
bets such as patent, yankee, heinz, etc. will not appear by name on your betting slip, these can easily be created by selecting the appropriate bets for the same stake. for example, a customer wishing to place a £1 yankee should select the 6 x doubles, 4 x trebles and 1 x fourfold accumulator for a £1 unit stake on each.
here’s a closer look:
for 4 *selections* you have 11 bets grouped for multiple bets:
6 double bets
4 treble bets
1 accumulator bet.
Explanation: Der Spieler wettet auf 3 Fußballspiele, er muß alle 3 gewinnen, also richtig tippen, damit er gewinnt- sonst- Verlust.
Was er an drei Tips wählt, ist seine Auswahl.
Explanation: Der Spieler wettet auf 3 Fußballspiele, er muß alle 3 gewinnen, also richtig tippen, damit er gewinnt- sonst- Verlust.
Was er an drei Tips wählt, ist seine Auswahl.
DERDOKTOR Local time: 03:16 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 34
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
