Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:22 Aug 4, 2004
English to German translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / betting
English term or phrase:played bets
Need to translate these sentences, but I have real difficulties with it...any help would be very welcome and appreciated:
\"Unfortunately, our licence does not allow us to cancel played bets. According to our general betting terms a bet has been placed when it is confirmed on the computer screen - in the case of single bets in a separate window, in that of combination bets in the combi-box - or the bet can be seen in your betting account under \"my bets\". Please be patient and give us some time to confirm your bet. If there are any problems in the connection it could also be that the confirmation doesn\'t show up on the bet site. To be sure that the bet has been accepted please check in your account under \"my bets\".
We apologise for any inconvenience this may cause.
If you have any further questions do not hesitate to contact us.\"