ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Games / Video Games / Gaming / Casino

blind level

German translation: verdecktes Level?


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blind level
German translation:verdecktes Level?
Entered by: Christine Lam
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:06 Sep 18, 2004
English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / tournaments
English term or phrase: blind level
Shows tournament specific information such as blind level schedule and distribution of the prize pot as well as start and stop levels of hand for hand play mode
Christine Lam
Local time: 21:17
verdecktes Level?
Explanation:
Bin mir nicht 100 Pro sicher, Christine, hab hier aber nen Link gefunden, wo visible und blind plays modi gegenübergestellt werden. Vielleicht hilft Dir das?

... In the Game mode you can set any difficulty level you like. The game features two
regimes - Visible ("seeing" play) and Invisible ("blind" play). ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 50 mins (2004-09-19 07:57:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.webster-dictionary.org/definition/blind
Selected response from:

Translate4u
Germany
Local time: 03:17
Grading comment
thank you, Sabine
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2verdecktes Level?
Translate4u


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
verdecktes Level?


Explanation:
Bin mir nicht 100 Pro sicher, Christine, hab hier aber nen Link gefunden, wo visible und blind plays modi gegenübergestellt werden. Vielleicht hilft Dir das?

... In the Game mode you can set any difficulty level you like. The game features two
regimes - Visible ("seeing" play) and Invisible ("blind" play). ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 50 mins (2004-09-19 07:57:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.webster-dictionary.org/definition/blind


    Reference: http://bartsoft.com/chesspuzzles/blind.htm
Translate4u
Germany
Local time: 03:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 76
Grading comment
thank you, Sabine
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: