English: binder clipGerman translation: Büroklammer 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | binder clip | | German translation: | Büroklammer | | Entered by: | ElkeKoe |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Software | | English term or phrase: binder clip | Select View Diary then, press the left or right directional button to scroll through the 40-week season. The ***binder clip*** at the top indicates the current week.
Ist das ein anderer Ausdruck für Büroklammer (paper clip)?
Vielen Dank! |
| | | Foldback-Klammer | Explanation:
Handelt es sich vielleicht um so etwas (siehe Bild)? Wobei "Foldback-Klammer" natürlich keine schöne Übersetzung wäre. Vielleicht einfach "Klammer"?
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-11-01 10:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bueroartikel-versand-preiswert.de/rund-um-den-sch...
jetzt funktioniert der Link hoffentlich. |
| Selected response from:
Eva-Maria Ortinau
Germany
| Note from asker to answererVielen Dank, Eva-Maria für den Übersetzungsversuch.
1 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
