English: Master of the RollsGerman translation: Master of the Rolls (Vorsitzender der Zivilabteilung des Court of Appeal) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Master of the Rolls | | German translation: | Master of the Rolls (Vorsitzender der Zivilabteilung des Court of Appeal) | | Entered by: | Wenke Geddert |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Genealogy / Titles | | English term or phrase: Master of the Rolls | Historic title - as mentioned in a description of paintings:
"Continuing towards the landing, the first portrait on the right-hand side of the window overlooking the hall is of Elizabeth, wife of xxx, ***Master of the Rolls***. She was the sister of xxx."
Hope I entered this query in the correct field.
TIA |
| | | Selected response from:
Sven Petersson
Sweden
| Note from asker to answererDanke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   |
| master of the rolls Master of the Rolls
Explanation:
würde ich als Titel stehen lassen.
"Master of the Rolls, one of the four ex-officio judges of the Court of Appeal and a member of the Judicial Committee, who has charge of the rolls, patents, and grants that pass the great seal, and of all records of the Court of Chancery."
Quelle: Oxford English Dictionary
Er war also ein hoher Richter und eine Art Siegelbewahrer der rechtliche Befugnisse erteilen konnte.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
41 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
