Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: are you on track? | Wöchentlich werden bei einer Vertriebsabteilung verschiedene Punkte angefragt:
Z.B.
- actions to improve margins
- cost actions (are you on track)
- receivables to have issues with |
|   SybilleKudoZ activityQuestions: 1835 (none open) ( 50 closed without grading) Answers: 1568
Germany
| | Local time: 14:16
|
| | Läuft alles nach Plan? | Explanation:
Wäre auch noch eine Möglichkeit. Es scheint, als läge ein Aktionsplan vor, deren Einhaltung von Zeit zu Zeit überprüft wird. |
| Selected response from:
Ingo Dierkschnieder
Local time: 13:16
| Grading comment Die Entscheidung der Punktevergabe fällt mir schwer, ich habe geschwankt zwischen Ingo's und Aniellos Antwort.
Vielen Dank auch an alle anderen.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
21 mins confidence: peer agreement (net): +5 Läuft alles nach Plan?
Explanation:
Wäre auch noch eine Möglichkeit. Es scheint, als läge ein Aktionsplan vor, deren Einhaltung von Zeit zu Zeit überprüft wird.
| | | Grading comment Die Entscheidung der Punktevergabe fällt mir schwer, ich habe geschwankt zwischen Ingo's und Aniellos Antwort.
Vielen Dank auch an alle anderen.
|
|
|
| |
The translation workplace 
