German translation: vollschlank/rundlich/mit Bäuchlein/mit ein paar Pfunden zu viel
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:37 Jul 27, 2005
English to German translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / UK colloquial english
English term or phrase:podgy
A man in possession of a good reputation, a private income, and a healthy sense of his own physical limitations, rather like the slightly podgy, foppish yet eminently eligible Hugh Grant. A man who can't dance and knows it. Cautious and steady and rather a catch - Jemima Khan can't be wrong.