Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: relational dimension | Tips for product presentation:
a.. Present images that show the product to its best
advantage.
b.. Use high-quality images.
c.. Consider portraying the relational dimension of your
product. |
| Brigitta LangeKudoZ activityQuestions: 227 ( 2 open) ( 8 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 68
| | Local time: 14:16
|
| | s.u. | Explanation:
Versuchen Sie, eine Beziehung zwischen sich, dem Produkt und dem Betrachter aufzubauen.
Diese Interpretation basiert u.a. auf:
www.montana.edu/~wwwcommd/neweffectivecommunication.htm (Die beste Erklärung, die ich für "relational dimension" gefunden habe. Im gleichen Sinn wird der Ausdruck aber noch in zahlreichen anderen google hits verwendet.). |
| Selected response from:
BrigitteHilgner
Austria
Local time: 14:16
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
