English: find it in your heartGerman translation: öffnen Sie Ihr Herz 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | find it in your heart | | German translation: | öffnen Sie Ihr Herz | | Entered by: | GAK |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: find it in your heart | Please **find it in your heart** to give the most generous gift you can afford this Christmas to help us care for and protect the children in our homes.
Aus dem Schreiben einer Kinderhilfsorganisation.
Mir will einfach keine Formulierung für den Teil in ** einfallen. |
| | | Selected response from:
 Dagmar Jenner
Austria
| Note from asker to answererDank an alle! Diese Variante finden ich am besten.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| Bitte haben Sie ein Herz und ....
Explanation:
Mein Vorschlag
| |
|
| |
The translation workplace 
