Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: will want | | The association will want to take into account different points of view. |
| | | German translation:es wäre sicherlichim Interesse des Unternehmens (s.u.) | Explanation:
wäre gut beraten, mehrere Meinungen ....
oder
es wäre/liegt sicherlich im Interesse des Unternehmens
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-11-19 20:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
im Interesse |
| Selected response from:
silvia glatzhofer
Local time: 08:09
| Grading comment Sehr elegant formuliert. Genau was ich brauche. Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
7 mins confidence: peer agreement (net): -1
| |
The translation workplace 
