07:03 Oct 20, 2009 

sollten 2 t doch nicht wenig sein :), habe ich Folgendes gefunden:
The bacteriology technical specialist and I report to the microbiology section chief. Between us, we manage a staff of 12 medical technologists and two lab aides.
http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-9005475.html
Devonian's staff is committed to the mountain way of life. Between us we manage to mountain bike, climb, hike, canoe, heli-ski, ...
http://www.devonianproperties.com/aboutus.html
Bei diesen Beispielen kann ich kein Lästern erkennen ...

21:23 Oct 19, 2009 

So würde ich das auch verstehen.

21:19 Oct 19, 2009 

Kann es sein, dass der Sprecher lästert? Die Arbeit dauert mehrere Stunden, denn *unter uns gesagt*, Tantchen braucht alle 2 t eine Pause. Wobei ich natürlich nicht weiß, ob 2 t viel oder wenig sind :-).

14:12 Oct 19, 2009 

Ganz genau, so sehe ich das auch. Gibt's im Spanischen auch: "entre los dos...".

14:10 Oct 19, 2009 

... hat in diesem Fall die Bedeutung "zusammen", eventuell, wenn es sich hier tatsächlich nur um zwei Personen handelt auch "wir beide"... arbeiteten uns durch 2 Tonnen (ich denke mal) Mais, dann brauchte "Tantchen" (?) eine Pause