Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to German translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: commitment to the value of learning | Was soll hier ausgesagt werden? Wie könnte man das übersetzen?
"We intend for this center to demonstrate ABC’s commitment to the value of learning to our employees, dealers and especially our customers.
By this commitment, similar facilities may be utilized around the globe."
Das "center" ist ein neu eingerichtetes Schulungszentrum eines weltweit tätigen Unternehmens. Der Artikel erscheint in einer Mitarbeiterzeitung.
Vielen Dank im Voraus!! |
|  Thomas SchneppKudoZ activityQuestions: 23 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 297
| | Local time: 14:21
|
| | Selected response from:
Cornelia Kelinske
Local time: 06:21
| Grading comment Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1 ... wie wichtig uns die Fort- und Weiterbildung ist und wie sehr wir uns dafür einsetzen
Explanation:
Ist etwas länger, deckt aber, denke ich, alle Aspekte des Ausgangstexts ab.
| Cornelia Kelinske
Local time: 06:21
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | |
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
