Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Interview in Mitarbeiterzeitung | | English term or phrase: I have been putting on my own nights | What is your hobby?
In my spare time I am a DJ (Disc jockey).
I started in March.
Where do you practice this hobby?
I have my equipment in my living room so most of the time at home.
Sometimes I will go to a friends house, or be invited to play at bars and clubs.
More recently (the last 2 years) **I have been putting on my own nights**, and I have been spending more of my time buying amplifiers and speakers. |
|  Gisela GermannKudoZ activityQuestions: 814 ( 1 open) ( 26 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 84
Germany
| | Local time: 14:22
|
| | Ich habe meine eigenen Auftrirtte veranstaltet | Explanation:
Auch wenn er es zu Hause macht, kann man schon von Auftritten sprechen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-12 12:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ich meinte CL 4, 5 klingt immer so übersicher! |
| Selected response from:
British Diana
Germany
Local time: 14:22
| Grading comment Passt hier wirklich gut, danke :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
