KudoZ home » English to German » General / Conversation / Greetings / Letters

Description of the preferred embodiments

German translation: Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Description of the preferred embodiments
German translation:	Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen
Entered by:	Dr.G.MD

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:55 May 3, 2004

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: Description of the preferred embodiments

Aus einem elektrotechnischen Patent

Dr.G.MD KudoZ activity Questions: 351 (3 open) (3 without valid answers) Answers: 1406
Local time: 05:23

Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-03 09:04:00 (GMT)
--------------------------------------------------

oder Ausführungsbeispiel

--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-03 10:53:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Ruxi: es geht hier um ein Patent, und Patente unterliegen sehr starren sprachlichen Regelungen. In jedem anderen Zusammenhang hätten Sie durchaus recht. Im Übrigen zerstöre ich Ihre Antwort nicht, ich stimme ihr nur nicht zu. Ich bin doch nicht Cato der Ältere... =:o)

Selected response from:

Thilo Santl
Local time: 13:23

Grading comment

Thilo, herzlichen, vielen Dank,

Gerhard
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen

Thilo Santl

4 -1

Beschreibung der bevorzugten Aussehen

Ruxi

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen

Thilo Santl
Local time: 13:23
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thilo, herzlichen, vielen Dank,

Gerhard

11 mins confidence:

peer agreement (net): -1

description of the preferred embodiments Beschreibung der bevorzugten Aussehen

Explanation:
embodiment kann sein: Aussehen,Äußere oder auch Design (wenn es um ein Ding geht).

Ruxi
Native speaker of:

Romanian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Description of the preferred embodiments

German translation: Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Description of the preferred embodiments

German translation: Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.