English: direct reports (jeweils hier)German translation: direkt unterstellte Mitarbeiter 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | direct reports (jeweils hier) | | German translation: | direkt unterstellte Mitarbeiter | | Entered by: | Johanna Timm, PhD |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: direct reports (jeweils hier) | Hintergrund: Kurse für Manager u. Führungskräfte
1)...Tell me about a time when you participated in the creation of a team vision or mission. How did you go about creating the vision or mission and how did you communicate the results to your **direct reports**?
2) Tell me about a time when you had to set expectations for a **direct report**. How did you go about determining the expectations and how did you hold the **direct report** accountable?
Könnten hier "Vorgesetzte" gemeint sein, auch im zweiten Abschnitt - oder sind es da eher "Berichte"????
Jeder Ratschlag ist herzlich willkommen - besten Dank vorab |
| | Clarification request(s) and response
| | Selected response from:
Aniello Scognamiglio
Germany
| Note from asker to answererDankeschön! Das bringt "Licht" in die Übersetzung!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
31 mins confidence: peer agreement (net): +4 |
| |
The translation workplace 
