KudoZ home » English to German » General / Conversation / Greetings / Letters

set apart from (hier)

German translation: unterscheidet Sie von / setzt Sie ab von

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	set apart from (hier)
German translation:	unterscheidet Sie von / setzt Sie ab von
Entered by:	Giselle Chaumien

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:38 Sep 12, 2004

English to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: set apart from (hier)

Aus einer Rede des Vorsitzenden einer karitativen Organisation (kümmert sich um Obdachlose und Arme in South Carolina), der sich für das Engagement von einer großen Firma bedankt:
“Your recognition of partnerships with local charities is indeed a unique and special touch and "sets you apart
from" every corporation in the United States.”
Den Sinn versteh' ich wohl, doch fehlen mir (im Moment) die Worte... (Sonntagsmüdigkeit?) ;-) Danke!

Giselle Chaumien KudoZ activity Questions: 1335 (none open) (2 without valid answers) (36 closed without grading) Answers: 2280 Germany
Local time: 14:23