Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: 200 lbs.

German translation: 90,72 kg (s. Bemerkung)



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:200 lbs.
German translation:90,72 kg (s. Bemerkung)
Entered by:Lydia Molea
Options:
- Contribute to this entry

12:30pm Sep 18, 2004Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: 200 lbs.
Wer kann mir sagen, wieviel das in Kilo ist:
200 lbs. (US-Maß) und 1200 lbs.

engl. Satz in einem franz. Text: We were able to haul 1,200 lbs. more payload per trip.
(Kontext Gütertransport). Danke!
Giselle Chaumien-Wetterauer
Germany
90,72 kg
Explanation:
lbs x 0.4536 = kg
Aber auf Proz gibt es glaube ich auch einen Converter.
Selected response from:

Lydia Molea
Germany
Note from asker to answerer
Bestens. Danke an Euch beide!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +390,72 kg
Lydia Molea


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
90,72 kg

Explanation:
lbs x 0.4536 = kg
Aber auf Proz gibt es glaube ich auch einen Converter.

Lydia Molea
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
Bestens. Danke an Euch beide!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Peter Gennet: http://www.proz.com/?sp=convert
0 min
  -> ja genau, danke!

agree Marju Galitsos
1 hr

agree Dr.G.MD
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list