KudoZ home » English to German » General / Conversation / Greetings / Letters

it put's the lotion in the basket

German translation: es muss die Creme/Lotion in den Korb legen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	it put's the lotion in the basket
German translation:	es muss die Creme/Lotion in den Korb legen
Entered by:	Lydia Molea

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:31 Mar 1, 2005

English to German translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: it put's the lotion in the basket

This phrase is used in a movie. They talk about a guy and what he intends to do.

Regina Delattre KudoZ activity Questions: 7 (none open) Answers: 3
Local time: 14:24

es legt die Creme in den Korb

Explanation:
Silence of the Lambs - the nutty guy expects the girl in the well to put the lotion back in the basked ... she has to keep lotion on her skin because he intends to make a costume out of it.
Not sure whether "it" was translated as "es" or "sie" in the German translation of the movie.