Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Medea gene

German translation: MEDEA-Gen



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Medea gene
German translation:MEDEA-Gen
Entered by:Tanja Wohlgemuth
Options:
- Contribute to this entry

8:17am Mar 16, 2006Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: Medea gene
Medea gene - A maternally expressed imprinted gene that makes a Polycomb group protein involved in cell proliferation during seed development in Arabidopsis.

Ich kann im Internet einfach kein Medea-Gen oder derartiges finden... Hat jemand den Begriff vielleicht schon mal gehört und weiß, wie er auf Deutsch heißt?
Vielen Dank für Eure Hilfe schon im Voraus.
Tanja Wohlgemuth
Germany
MEDEA-Gen
Explanation:
"Die Gruppe der zuerst identifizierten Enhancer of zeste E(z) homologen SET-Domänengene in Arabidopsis umfasst 3 Mitglieder, CURLY LEAF (CLF), MEDEA (MEA) und SWINGER (SWN, ursprünglich EZA1)."
Selected response from:

ulysem
United Kingdom
Note from asker to answerer
Tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5MEDEA-Genulysem


  

Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
medea gene MEDEA-Gen

Explanation:
"Die Gruppe der zuerst identifizierten Enhancer of zeste E(z) homologen SET-Domänengene in Arabidopsis umfasst 3 Mitglieder, CURLY LEAF (CLF), MEDEA (MEA) und SWINGER (SWN, ursprünglich EZA1)."


    sundoc.bibliothek.uni-halle.de/ diss-online/05/05H180/t2.pdf
ulysem
United Kingdom
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Tausend Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Barbara Wiegel: scheint ein Eigenname zu sein - siehe auch http://wwwuser.gwdg.de/~dabringh/programm01.htm (unter 1. März, Thema von Claudia Köhler etc.)
2 mins
  -> dankeschön!

agree Iris Heerhold: Ich schließe mich auch an; habe (leider nicht mehr zur verfügung stehende) pdf-Datei auf Google gefunden:MEDEA . . MEDEA. ist ein mütterlich exprimiertes Gen, Das Das. Zygotenwachstum begrenzt. . MEDEA. ist väterlicherseits stillgelegt (imprinted)
10 mins
  -> danke!

agree Steffen Walter
24 mins
  -> danke:-)

agree Claudia Krysztofiak: noch ein pdf: http://www-brs.ub.ruhr-uni-bochum.de/netahtml/HSS/Diss/Nowac... "DPC4 ist das. einzige bekannte Säuger-Co-Smad, Medea das entsprechende Drosophila-Homolog. [Whitman, 1998]. in Xenopus dagegen konnten zwei Isoformen, ... "
1 hr
  -> danke!

agree Georg Schweigart (Dr.)
3 hrs
  -> dankeschön!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list