KudoZ home » English to German » Genetics

ear shoot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:32 Sep 3, 2006
English to German translations [PRO]
Science - Genetics
English term or phrase: ear shoot
Dieser Begriff bezieht sich wohl speziell auf Maispflanzen. A Northern membrane containes maize polyA+ mRNA from etiolated leaves, roots, and green leaves from 6 day old seedlings, tassels with premeiotic stage anthers, .... and ear shoots.
inaluca
Local time: 18:16
Advertisement


Summary of answers provided
3Kolbenansatz
Valeska Maier-Wörz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kolbenansatz


Explanation:
Der Begriff "ear" bezeichnet den Fruchtstand, also den Maiskolben.
Und "ear shoots" sind dann also die ersten Ansätze, die sich aus den weiblichen Blüten bilden, und von denen sich meist nur die obersten 2 zu erntefähigen Kolben entwickeln. (Details siehe Link)

Vielleicht gibt es noch einen Fachbegriff, aber ich denke "Kolbenansatz" sollte eigentlich zumindest der Sache nach stimmen.


    Reference: http://www.agry.purdue.edu/ext/corn/news/articles.05/EarSize...
Valeska Maier-Wörz
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search