ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Genetics

sclerostin expression

German translation: Sclerostin-Expression


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sclerostin expression
German translation:Sclerostin-Expression
Entered by: Katrin Egli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:20 Jun 6, 2009
English to German translations [PRO]
Medical - Genetics / Spondylitis ankylosans
English term or phrase: sclerostin expression
Whereas the majority of osteocytes in healthy individuals and RA patients showed sclerostin expression, it was significantly reduced in OA and virtually absent in AS (p<0.05)
Katrin Egli
Local time: 14:24
Sclerostin-Expression
Explanation:
Sclerostin-Expression oder Expression von Sclerostin

Sclerostin ist ein Hemmer der Knochenneubildung und wird in Osteozyten exprimiert.

z. B.:

Sclerostin (SOST) ist ein wichtiger Hemmer von übermäßiger Knochen- bildung. Seine Expression in Osteozyten benötigt einen Enhancer, der ...
www.biospektrum.de/blatt/d_bs_download&_id=941714

Knochengewebes hemmen die Expression von Sclerostin. 1. DAN = differential screening-selected gene aberrative in neuroblastoma. 2. Wnt = wingless Proteine ...
www.tecomedical.com/downloads/pdf/TECO_Biomarker_D.pdf

beschrieben. Kürzlich konnten Leupin et al. [2007] zeigen, daß in Osteozyten ein durch. Mef2c aktivierter Enhancer für die Expression von Sclerostin (SOST) ...
www.diss.fu-berlin.de/diss/servlets/MCRFileNodeServlet/FUDI...
Selected response from:

Marga Shaw
Local time: 13:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Sclerostin-ExpressionMarga Shaw
4 +1SOST-Expression/Sclerotin-Expression
Cornelia Mayer


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
SOST-Expression/Sclerotin-Expression


Explanation:
Expression des Gens Sclerotin
Hier sind Infos dazu:

http://209.85.229.132/search?q=cache:_glgJ7YEI38J:www.biospe...

Cornelia Mayer
Local time: 14:24
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Matthias Schauen: abgesehen vom Tippfehler :-)
2 days2 hrs
  -> Ja, klar danke. Aber wir haben ja aufmerksame Kollegen, die dafür neue Einträge einstellen :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Sclerostin-Expression


Explanation:
Sclerostin-Expression oder Expression von Sclerostin

Sclerostin ist ein Hemmer der Knochenneubildung und wird in Osteozyten exprimiert.

z. B.:

Sclerostin (SOST) ist ein wichtiger Hemmer von übermäßiger Knochen- bildung. Seine Expression in Osteozyten benötigt einen Enhancer, der ...
www.biospektrum.de/blatt/d_bs_download&_id=941714

Knochengewebes hemmen die Expression von Sclerostin. 1. DAN = differential screening-selected gene aberrative in neuroblastoma. 2. Wnt = wingless Proteine ...
www.tecomedical.com/downloads/pdf/TECO_Biomarker_D.pdf

beschrieben. Kürzlich konnten Leupin et al. [2007] zeigen, daß in Osteozyten ein durch. Mef2c aktivierter Enhancer für die Expression von Sclerostin (SOST) ...
www.diss.fu-berlin.de/diss/servlets/MCRFileNodeServlet/FUDI...

Marga Shaw
Local time: 13:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annett Dr. Behn-Krappa: bitte ohne Bindestrich
21 mins
  -> Dankeschön, Annett!

agree  Susanne Schiewe
59 mins
  -> Dankeschön, Susanne!

agree  Dr. Anja Masselli: Bindestrich nicht notwendig, aber z.B. vertretbar, wenn das Gen zuvor noch nicht genannt wurde (bessere Lesbarkeit)
1 hr
  -> Dankeschön, Anja!

agree  MMUlr: Deutsch korrekt ist: Sclerostinexpression oder Sclerotin-Expression, nicht korrekt ist die ("anglifizierte") Schreibweise mit Leerschritt.
2 hrs
  -> Dankeschön, MMUlr!

agree  Goldcoaster
3 hrs
  -> Dankeschön, Goldcoaster!

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
16 hrs
  -> Dankeschön, Harald!!

agree  Dr. Matthias Schauen: Mit Anja.
2 days1 hr
  -> Dankeschön, Dr. Schauen!

agree  robin25: Mit MMUlr
2 days5 hrs
  -> Dankeschön, Robin25!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 30, 2009 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Science (general) => Genetics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: