English: runs in the familyGerman translation: liegt in der Familie 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to German translations [PRO]
Genetics | | English term or phrase: runs in the family | Obesity runs in my family/genetic reasons.
Context: medical survey.
Just too late and too tired to come up with the proper German equivalent... So much for my German roots :-( |
| | | Selected response from:
Fantutti
Canada
| Note from asker to answererThanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +9 |
| liegt in der Familie
Explanation:
Langes Leben liegt in der Familie - [ Translate this page ]
Der Countdown läuft! Bis zum 31. Dezember gesucht: 318 Jesus.ch-Partner. Sind
Sie mit dabei? [weiter]. Langes Leben liegt in der Familie. ...
www.jesus.ch/index.php/D/article/156/2238/ -
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
