English: one-resolution (just one level of detail)German translation: nur eine (digitale) Auflösung (nur eine Detailstufe) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | one-resolution (just one level of detail) | | German translation: | nur eine (digitale) Auflösung (nur eine Detailstufe) | | Entered by: | Birgit Schmidt-Leinigen |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Geography / GIS systems | | English term or phrase: one-resolution (just one level of detail) | | The 3D landmarks are geocoded, delivered in a separate database linked to x and will have a very accurate and close to reality texture. The textures of the 3D landmarks are created in one-resolution (just one level of detail). |
| | | Selected response from:
 Ivo Lang
United Kingdom
| Note from asker to answererdanke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| nur eine (digitale) Auflösung (nur eine Detailstufe)
Explanation:
Mit der "resolution" ist hier offensichtlich die grafische (digitale) Auflösung gemeint, d. h. die bekannte Zahl der Darstellungspixel. Oft werden, wie z. B. bei Spielen, mherere Auflösungen (oder Detailstufen) angeboten, so dass das gebotene Bild realistischer erscheint.
http://de.videogames.games.yahoo.com/pc/review/fifa-2003-79e...
Zwar überzeugte Kollege Marian Härtel und mich die Grafik in der höchsten Auflösung mit der höchsten Detailstufe, allerdings benötigt diese auch einiges an Rechenkraft
| Ivo Lang
United Kingdom
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
