KudoZ home » English to German » Geography

Moesian

German translation: moesisch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Moesian
German translation:	moesisch
Entered by:	LittleBalu

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:31 Dec 5, 2006

English to German translations [PRO]
Science - Geography

English term or phrase: Moesian

Moessic Platform

Laura Genescu (Briciu) KudoZ activity Questions: 228 (none open) (15 without valid answers) Answers: 197
Local time: 07:04

moesisch

Explanation:
See the link below:

http://de.wikipedia.org/wiki/Moesia

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-12-05 09:56:52 GMT)
--------------------------------------------------

It's geography, not geology. Here's the English Wikipedia link:
http://en.wikipedia.org/wiki/Moesia

Selected response from:

LittleBalu
Germany
Local time: 06:04

Grading comment

Thanks a lot ! This was very helpful to me!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

moesisch

LittleBalu

Moessisch

Alan Johnson

Discussion entries: 4

Answers

24 mins confidence:

moessic Moessisch

Explanation:
Ich finde auch auf Deutsch keine Belege für dieses Plattform, ebensowenig wie auf Englisch von einer Muttersprachler. Die Belege, die aufzufinden sind, stammen scheinbar allesamt von nicht Muttersprachler. Daher die niedrige "confidence". Es ist wirklich nicht mehr als geraten. Der Gesamtausdruck wäre entsprechend: Moessisches Plattform.

Alan Johnson
Germany
Local time: 06:04
Native speaker of:

English

23 mins confidence:

moessic

moesisch

LittleBalu
Germany
Local time: 06:04
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks a lot ! This was very helpful to me!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 5, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Term asked	Moessic => Moesian
Dec 5, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)	Geology => Geography
Dec 5, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Field	Other => Science

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Moesian

German translation: moesisch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Moesian

German translation: moesisch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.