Vgl.
http://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Basin mit der Karte. Auch mit "Amazon Basin" (Amazonasbecken) wird das gesamte Amazonas-Gebiet inkl. der Zuflüsse bezeichnet. Nicht etwa nur die Mündung o.ä. Ich vermute, dass der Verfasser des Ausgangstextes mit der Bezeichnung Equatorial Amazonia einen Begriff aus dem spanischen oder portugiesischen Sprachraum übernommen und eine analoge Formulierung im englischen Text gewählt hat.
Der Begriff Amazonasbecken steht wohl in Abgrenzung zu anderen Regionen Südamerikas wie Anden, Bergland von Guayana, Paraná-Becken und Pantanal, vgl.
http://de.wikipedia.org/wiki/Südamerika
