English to German translations [PRO]
Marketing - Geography | | English term or phrase: teaming with wildlife | There is huge variety of scenery in XX: from sandy beaches along the Baltic coast, to the Tatra Mountains in the south, to the lakes and marshes in the east **teaming with wildlife**.
Länderbeschreibung. |
| GAKKudoZ activityQuestions: 1366 ( 2 open) ( 14 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 265
| | Local time: 06:05
|
| | Selected response from:
ntext
United States
Local time: 23:05
| Grading comment Danke. Übrigens stammt der Typo nicht von mir, sondern aus dem Originaltext. Ich habe mich schon gewundert, dass ich nichts Gescheites finden konnte.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1
34 mins confidence: peer agreement (net): +2 mit üppiger Fauna und Flora
Explanation:
.. finde den Vorschlag des Kollegen auch gut; allerdings ist "rein an" vielleicht etwas wörtlich
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 1, 2005 - Changes made by ntext: | | Field | Other => Marketing | | Field (specific) | Other => Geography |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
