due date sampling - Stichtagsbeprobung ( translation glossary) Geology,Tech/Engineering

« referred

Return to KudoZ list

mount significant r... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	due date sampling
German translation:	Stichtagsbeprobung
Entered by:	Alan Johnson

Options:
- Contribute to this entry

11:14am Nov 23, 2007

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology

English term or phrase: due date sampling

Es geht hier um eine Grundwasseruntersuchung eines Betriebsgeländes. Es werden mehrere Proben zu verschiedenen Zeitpunkten aus den Grundwasserbrunnen entnommen. Welche besondere Probenahme könnte das wohl sein? Ich kann über diesen Begriff leider nichts finden. any ideas??

**During the due date sampling (8 December 2006) an elevated TPH concentration was determined.***

Constanze Ruether

KudoZ activity
Questions: 76 (6 open)
Answers: 17

Germany

Stichtagsbeprobung

Explanation:
Heisst es bei mir immer in der andere Richtung.

Selected response from:

Alan Johnson
Germany

Note from asker to answerer

Vielen Dank! Das isses :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Stichtagsbeprobung

Alan Johnson

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Stichtagsbeprobung

Explanation:
Heisst es bei mir immer in der andere Richtung.

Reference: http://www.google.de/search?hl=de&q=Stichtagsbeprobung&meta=

Alan Johnson
Germany
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 55

Note from asker to answerer

Vielen Dank! Das isses :)

Return to KudoZ list

English: due date sampling

German translation: Stichtagsbeprobung