KudoZ home » English to German » Geology

blind discoveries

German translation: "blinde" Entdeckungen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	blind discoveries
German translation:	"blinde" Entdeckungen
Entered by:	Coqueiro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:46 Jun 7, 2011

English to German translations [PRO]
Science - Geology

English term or phrase: blind discoveries

It is worth noting that recent blind discoveries in the region (as at Lapa and Goldex), at depths between 500 m and 1,500 m, show that the Cadillac Break Group of properties is highly underexplored, as most drilling has been in the upper 150 m over the whole package, only locally testing down to 300 m depth.

Vielen Dank!

martina1974 KudoZ activity Questions: 3540 (19 open) (25 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 11 Austria
Local time: 06:07

"blinde" Entdeckungen

Explanation:
Inhaltlich klar: Bohrungen, die in bisher nicht erkundete Tiefen vordringen, haben positive Ergebnisse erbracht.

Das sind jedoch keine reinen Zufallsfunde oder Glückstreffer, denn lagerstättenkundlich besteht immer die Wahrscheinlichkeit, das Gang- oder Stockwerksvererzungen sich in der Tiefe fortsetzen

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage5 Stunden (2011-06-09 11:41:54 GMT)
--------------------------------------------------

", dasS" natürlich ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 Tage (2011-06-19 16:45:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke!

Selected response from:

Coqueiro
Local time: 06:07

Grading comment

vielen Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer