"Staubschüssel"
Explanation:
Würde ich im Englischen stehen lassen und in Klammern Staubschüssel schreiben.
Nach vielen Jahren mit guten Ernten geschah 1931 das Unfassbare: Es regnete nicht mehr. Nicht für ein paar Wochen oder Monate, sondern für acht Jahre! Im Laufe dieser Zeit, die als "Dust Bowl" (Staubschüssel) in die amerikanische Geschichte eingegangen ist, verwandelte sich das Zentrum der USA, insbesondere große Teile von Texas, Oklahoma, Kansas, Colorado und New Mexico in eine Staubwüste. Aber auch Teile des Mittleren Westens, insbesondere Nebraska und South Dakota, wurden in Mitleidenschaft gezogen.
http://www.auswandern.us/dustbowl.html
| Kim Metzger
Mexico
Local time: 23:07
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +6
