ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
08:58 Jan 21 English to German
Government / Poli...
undertake Katja Schoone 1
11:01 Jan 20 ^ government of national parliaments Katja Schoone 2
22:22 Dec 17 '15 ^ sliding of democracy SusanMajaura 3
16:02 Dec 17 '15 ^ free vote indication Aufhebung des Fraktionszwangs bei Schwangerschaftsabbruch nach Indikation SusanMajaura 1
12:25 Dec 17 '15 ^ setting a progress on SusanMajaura 1
08:18 Dec 13 '15 ^ Working Habits project SusanMajaura -
18:13 Dec 12 '15 ^ Gypsy Secretarial Foundation SusanMajaura 1
10:19 Dec 11 '15 ^ front-line staff / frontline staff Mitarbeiter im/mit Publikumsverkehr Gudrun Wolfrath 2
12:29 Dec 8 '15 ^ authority of duties Gudrun Wolfrath 1
14:27 Nov 15 '15 ^ policy mismanagement Olaf Reibedanz 2
18:46 Nov 10 '15 ^ General Inspectorate for Social Security Generalinspektion für soziale Sicherheit SusanMajaura 2
12:32 Oct 30 '15 ^ critical issues of emergency Wolfgang Friesel 3
17:17 Oct 15 '15 ^ misselling practices missbräuchliche Verkaufspraktiken (Falschberatungen) SusanMajaura 4
16:07 Oct 15 '15 ^ Memorandum of Understanding on Financial Sector Policy conditions Memorandum zu finanzpolitischen Auflagen SusanMajaura 4
19:01 Oct 3 '15 ^ superior to the grounds of illegality das öffentliche Interesse an der Offenlegung schwerer wiegt als der Umstand der Rechtswidrigkeit SusanMajaura 4
12:18 Oct 2 '15 ^ defining standard maßgeblicher Standard SusanMajaura 1
17:54 Oct 1 '15 ^ legal entity identification Rechtsträgerkennung / Unternehmenskennung SusanMajaura 2
08:15 Oct 1 '15 ^ flag corruption risks um Korruptionsrisiken zu erkennen SusanMajaura 4
05:18 Aug 3 '15 ^ immersive vision SusanMajaura 3
04:58 Aug 3 '15 ^ Non-PRO: Additive transformation additive Fertigung SusanMajaura 1
05:23 Aug 2 '15 ^ Non-PRO: real-world data reale Daten SusanMajaura 2
04:17 Aug 2 '15 ^ Non-PRO: saw-tooth cycle Zick-Zack-Zyklen SusanMajaura 2
10:52 Jul 26 '15 ^ multi-institutions multilaterale Institutionen SusanMajaura 1
07:51 Jul 26 '15 ^ wild cards unbekannte Größen / Variablen SusanMajaura 2
13:17 Jul 24 '15 ^ key enabling skills (wichtige) berufsbefähigende Kompetenzen SusanMajaura 2
03:31 Jul 24 '15 ^ Anti-establishment feeling systemkritische Einstellung SusanMajaura 2
06:25 Jul 17 '15 ^ policy bias in gender budgeting politische Voreingenommenheit bei der geschlechtsspezifischen Budgetierung SusanMajaura 1
11:23 Jul 15 '15 ^ founding policy documents gründungspolitische Unterlagen / gründungspolitische Urkunden SusanMajaura 1
16:04 Jul 14 '15 ^ care economy Fürsorgewirtschaft SusanMajaura 2
04:58 Jul 13 '15 ^ discourse of the budgetary process Diskurs über das Haushaltsverfahren SusanMajaura 2
11:18 Jul 8 '15 ^ shareable cities SusanMajaura 2
04:31 Jun 27 '15 ^ governmental staff Regierungsbeauftragten SusanMajaura 3
08:00 Jun 16 '15 ^ UN Open Working Group offene Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen SusanMajaura 1
08:23 Jun 4 '15 ^ ultimate beneficiary ownership Eigentümerschaft des Endbegünstigten SusanMajaura 1
09:52 Jun 2 '15 ^ slipper farmer Sofabauer; Sofa-Bauer SusanMajaura 2
14:29 Jun 1 '15 ^ foregrounding consent gegenseitiges Einvernehmen SusanMajaura 2
11:01 May 31 '15 ^ non-normative von der Norm abweichend SusanMajaura 3
09:52 May 30 '15 ^ peer -to -peer learning Peer-Learning /kollegiales Lernen SusanMajaura 3
15:15 May 26 '15 ^ failure to regulate Olaf Reibedanz 3
15:08 May 26 '15 ^ politics of chemical safety Olaf Reibedanz 2
13:30 May 18 '15 ^ take -up options Arbeitsaufnahme-Optionen SusanMajaura 1
16:56 May 16 '15 ^ self-sustainability Autarkie SusanMajaura 3
14:18 May 16 '15 ^ worker intensities steigende Arbeitsbelastung SusanMajaura 3
10:30 May 7 '15 ^ Constitutional Priority Question mechanism Fragemechanismus zur Verfassungspriorität / Fragemechanismus der Verfassungspriorität SusanMajaura 1
14:48 Apr 21 '15 ^ collective of social movement organizations Zusammenschluss/Allianz von Nichtregierungsorganisationen Olaf Reibedanz 2
13:10 Apr 20 '15 ^ growth in global market SusanMajaura 2
11:23 Apr 19 '15 ^ pooling limits SusanMajaura 1
10:04 Apr 9 '15 ^ E&E SusanMajaura 1
18:43 Apr 5 '15 ^ source policy Quellenpolitik SusanMajaura 2
16:01 Mar 24 '15 ^ Nation Nation SusanMajaura 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: