ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
04:31 Jun 27 English to German
Government / Poli...
governmental staff Regierungsbeauftragten SusanMajaura 3
08:00 Jun 16 ^ UN Open Working Group offene Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen SusanMajaura 1
08:23 Jun 4 ^ ultimate beneficiary ownership SusanMajaura 1
09:52 Jun 2 ^ slipper farmer Sofabauer; Sofa-Bauer SusanMajaura 2
14:29 Jun 1 ^ foregrounding consent gegenseitiges Einvernehmen SusanMajaura 2
11:01 May 31 ^ non-normative von der Norm abweichend SusanMajaura 3
09:52 May 30 ^ peer -to -peer learning Peer-Learning /kollegiales Lernen SusanMajaura 3
15:15 May 26 ^ failure to regulate Olaf Reibedanz 3
15:08 May 26 ^ politics of chemical safety Olaf Reibedanz 2
13:30 May 18 ^ take -up options Arbeitsaufnahme-Optionen SusanMajaura 1
16:56 May 16 ^ self-sustainability Autarkie SusanMajaura 3
14:18 May 16 ^ worker intensities steigende Arbeitsbelastung SusanMajaura 3
10:30 May 7 ^ Constitutional Priority Question mechanism Fragemechanismus zur Verfassungspriorität / Fragemechanismus der Verfassungspriorität SusanMajaura 1
14:48 Apr 21 ^ collective of social movement organizations Zusammenschluss/Allianz von Nichtregierungsorganisationen Olaf Reibedanz 2
13:10 Apr 20 ^ growth in global market SusanMajaura 2
11:23 Apr 19 ^ pooling limits SusanMajaura 1
10:04 Apr 9 ^ E&E SusanMajaura 1
18:43 Apr 5 ^ source policy Quellenpolitik SusanMajaura 2
16:01 Mar 24 ^ Nation Nation SusanMajaura 2
13:40 Mar 21 ^ weighting grids Gewichtungsraster/Bewertungsmatrix SusanMajaura 3
17:58 Mar 15 ^ further to nach SusanMajaura 1
13:50 Mar 11 ^ Select Committee on Science and Technology Parlamentarischer Ausschuss für Wissenschaft und Technik Olaf Reibedanz 1
13:38 Mar 11 ^ Plant Breeders Bill Pflanzenzüchtergesetz Olaf Reibedanz 1
14:15 Mar 3 ^ statement by consent Zustimmungserklärung Conny Gritzner 1
08:11 Mar 3 ^ RPS Regelungsverfahren mit Kontrolle SusanMajaura 2
16:26 Mar 2 ^ conservatory orders Conny Gritzner 1
08:54 Mar 1 ^ Saint Petersburg missions Petersberg-Einsätze SusanMajaura 2
19:38 Feb 13 ^ Commission on Legislative Activities Olaf Reibedanz 1
21:03 Feb 11 ^ changing business support Wirtschaftsförderung Olaf Reibedanz 3
18:43 Feb 8 ^ defining the fiscal adjustment Finanzausgleichsbestimmung SusanMajaura 1
14:51 Feb 6 ^ policies of fiscal consolidation and austerity Politik der Haushaltskonsolidierung und Sparpolitik SusanMajaura 2
14:07 Jan 30 ^ attractive fiscal terms Olaf Reibedanz 4
13:29 Jan 30 ^ to implement policies Olaf Reibedanz 2
12:50 Jan 26 ^ someone active in public policy Olaf Reibedanz 4
14:53 Jan 2 ^ didn’t match the signatures on file stimmten nicht mit den hinterlegten Unterschriften überein Olaf Reibedanz 3
10:21 Dec 28 '14 ^ nominal numbers symbolische Anzahl SusanMajaura 3
04:42 Dec 27 '14 ^ Europartisation Europartei-Zugehörigkeit SusanMajaura 1
13:01 Dec 26 '14 ^ ex-post sanction rückwirkende Sanktionen SusanMajaura 4
12:42 Dec 26 '14 ^ MEPs’ signatures Unterschriften der Mitglieder des Europaischen Parlaments SusanMajaura 1
04:14 Dec 25 '14 ^ the populars die Europäische Volkspartei (EVP) SusanMajaura 1
13:00 Dec 24 '14 ^ \"attitudinal disposition\" Einstellung SusanMajaura 4
09:28 Dec 24 '14 ^ socializing ... into the European mainstream Einbinden... in den europäischen Mainstream SusanMajaura 2
09:15 Dec 24 '14 ^ in the exasperation of a negative trend in einer Verschärfung des Negativ-Trends SusanMajaura 3
05:00 Dec 24 '14 ^ operationalisation Operationalisierung SusanMajaura 1
05:37 Dec 23 '14 ^ high proportionality die starke Betonung des Grundsatzes der Verhältniswahl SusanMajaura 2
05:21 Dec 23 '14 ^ composite category zusammengefasste Gruppe SusanMajaura 2
05:15 Dec 23 '14 ^ one-party groups Einparteienfraktionen SusanMajaura 2
13:05 Dec 22 '14 ^ Euro-resistant Euro-Gegner SusanMajaura 3
10:47 Dec 22 '14 ^ absolute levels of cohesion ein hohes Niveau an Zusammenhalt SusanMajaura 2
06:18 Dec 22 '14 ^ attitudinal data Umfragedaten SusanMajaura 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: