ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
11:22 Nov 17 English to German
Government / Poli...
activist governments Doris Trinkl 7
21:26 Nov 11 ^ council\'s presidium Staatsratspräsidium Russlands Ulrike Möller 3
06:14 Oct 16 ^ GOAT hazmatgerman 3
05:23 Oct 7 ^ First validated answer: backing would depend on Mr Obama following his generals' advice. (not for points) Osman Polat
Not a translator
1
08:40 Sep 28 ^ democratically accountable der demokratischen Kontrolle unterliegen Katja Schoone 1
07:06 Sep 28 ^ public policy exceptions Sandra Pontow 1
07:52 Sep 15 ^ political equator Politischer Äquator Karin Maack 3
13:39 Aug 19 ^ minister-counsellor Sabine Jaeger 1
21:54 Aug 9 ^ paralyse opportunity Chancen verbauen/Initiativen im Keim ersticken Bernhard Sulzer 2
18:13 Aug 9 ^ with both (rates) going backwards (wobei die Entwicklung) in beiden Fällen negativ verläuft // und zwar in beiden Fällen im Rückwärtsgang // und zwar jeweils negativ (verläuft) // Bernhard Sulzer 5
19:01 Jul 28 ^ rolling Gundi Bunker 3
12:06 Jun 25 ^ Non-PRO: narcoterrorism Narcoterrorismus Alexandra Collins 2
13:52 Jun 20 ^ government disability checks Zahlung einer Erwerbsunfähigkeitsrente Katja Schoone 3
14:19 Jun 16 ^ vital state Wesenskern urst 5
16:18 Jun 12 ^ built-in mechanism Mariposas 2
09:28 Jun 8 ^ bureaucratic entrepreneur Politikunternehmer Sandra Pontow 2
11:14 Jun 6 ^ public agenda m-svenja 4
12:00 Jun 5 ^ The Mizrahi Democratic Rainbow-New Discourse m.svenja 1
12:19 May 27 ^ designer socialist Salon-Sozialist Alexandra Collins 3
14:49 May 25 ^ public engagement strategies ibz 6
08:50 May 24 ^ private member's bill Abgeordnetenentwurf / Abgeordneten-Entwurf / Gesetzesinitiative eines Abgeordneten Alexandra Collins 1
13:48 May 20 ^ politics and economics of energy Uwe Kaiser 4
12:32 May 20 ^ gaps in power Machtgefälle Uwe Kaiser 2
08:19 May 7 ^ helped to hold for such practices up public debate Sandra Pontow 1
18:45 Apr 28 ^ Non-PRO: under-representation/representation of women Katja Althoff 3
10:06 Apr 27 ^ relaunch of Social Europe Sylke Friedrich 3
09:01 Apr 23 ^ central government entities Chris Weimar (M.A.) 3
08:20 Apr 16 ^ receiving end of a barrage of criticism prolaznik 1
08:20 Apr 6 ^ judicial co-operation unit m-svenja 3
22:06 Mar 19 ^ regulatory capital of the world die fast sprichwörtliche "Regulierungswut" VeronikaNeuhold 2
12:06 Mar 19 ^ to parry unüberwindbare Hürde (hier) Sandra Pontow 3
23:32 Mar 4 ^ Hilfe mit Satzverständnis Inge Meinzer 1
15:56 Mar 4 ^ BS 111222 franglish 2
14:26 Mar 4 ^ (of Ward) Head office Bezirkszentrale franglish 3
20:30 Mar 3 ^ Thane Municipal Corporation of the City of Thane Stadtverwaltung/Stadtbehörde Thane franglish 3
14:15 Feb 17 ^ Criminal Information and Identification Section Generalbundesanwaltschaft barbie84 3
13:42 Feb 17 ^ arrest activity barbie84 1
13:12 Feb 17 ^ right-to-review barbie84 2
12:22 Feb 12 ^ ...head for soul-searching in the desert ...wird wie der einsame Rufer in der Wüste dastehen Sandra Pontow 5
16:34 Feb 4 ^ fiscal reviews Petra Löffler 3
17:54 Feb 3 ^ to approve a law ein Gesetz verabschieden Petra Löffler 2
18:19 Jan 22 ^ trilogue Dreiergespräche Kathi Stock 3
11:13 Jan 20 ^ social enterprise soziales Unternehmen Verena Krauch 3
15:21 Jan 9 ^ civic act ibz 2
18:55 Jan 5 ^ Secretary of State Secretary of State mary austria 3
14:17 Dec 22 '08 ^ relative to the counterfactual Gabriella Maraz 2
21:58 Dec 19 '08 ^ frontline service Steffen Kern 8
11:37 Dec 17 '08 ^ Geopolitics of the Mumbai Attacks prolaznik 1
09:32 Dec 10 '08 ^ Social Service/Welfare Office Sozialamt/Fürsorgestelle Claudia Mark 3
14:02 Nov 27 '08 ^ Non-PRO: confrontational auf Konfrontation aus, auf Konfrontationskurs Manfred Knapp 5
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: