ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
12:50 Jan 26 English to German
Government / Poli...
someone active in public policy Olaf Reibedanz 4
14:53 Jan 2 ^ didn’t match the signatures on file stimmten nicht mit den hinterlegten Unterschriften überein Olaf Reibedanz 3
10:21 Dec 28 '14 ^ nominal numbers symbolische Anzahl SusanMajaura 3
04:42 Dec 27 '14 ^ Europartisation Europartei-Zugehörigkeit SusanMajaura 1
13:01 Dec 26 '14 ^ ex-post sanction rückwirkende Sanktionen SusanMajaura 4
12:42 Dec 26 '14 ^ MEPs’ signatures Unterschriften der Mitglieder des Europaischen Parlaments SusanMajaura 1
04:14 Dec 25 '14 ^ the populars die Europäische Volkspartei (EVP) SusanMajaura 1
13:00 Dec 24 '14 ^ \"attitudinal disposition\" Einstellung SusanMajaura 4
09:28 Dec 24 '14 ^ socializing ... into the European mainstream Einbinden... in den europäischen Mainstream SusanMajaura 2
09:15 Dec 24 '14 ^ in the exasperation of a negative trend in einer Verschärfung des Negativ-Trends SusanMajaura 3
05:00 Dec 24 '14 ^ operationalisation Operationalisierung SusanMajaura 1
05:37 Dec 23 '14 ^ high proportionality die starke Betonung des Grundsatzes der Verhältniswahl SusanMajaura 2
05:21 Dec 23 '14 ^ composite category zusammengefasste Gruppe SusanMajaura 2
05:15 Dec 23 '14 ^ one-party groups Einparteienfraktionen SusanMajaura 2
13:05 Dec 22 '14 ^ Euro-resistant Euro-Gegner SusanMajaura 3
10:47 Dec 22 '14 ^ absolute levels of cohesion ein hohes Niveau an Zusammenhalt SusanMajaura 2
06:18 Dec 22 '14 ^ attitudinal data Umfragedaten SusanMajaura 1
05:21 Dec 20 '14 ^ TESM ESM-Vertrag, Vertrag zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus SusanMajaura 2
10:03 Dec 1 '14 ^ cable Depesche birgitadler 3
12:40 Nov 24 '14 ^ co-operative childcare genossenschaftlich organisierte Kinderbetreuung Magdalena Raszowska 2
10:18 Nov 24 '14 ^ Children's Minister Magdalena Raszowska 4
08:50 Nov 19 '14 ^ Hilfe bei Satz Barbara von Ahlefeldt-Dehn -
04:58 Nov 2 '14 ^ government budgetary changes Annett Roessner 2
22:41 Oct 21 '14 ^ stages that we are included chakib rais 2
22:39 Oct 21 '14 ^ advocacy and lobbying chakib rais -
21:43 Oct 21 '14 ^ shared concept notes chakib rais 3
22:50 Oct 20 '14 ^ to advocate and lobby chakib rais 3
23:39 Oct 15 '14 ^ Provincial Deputy Director of Commerce Olaf Reibedanz 1
15:00 Oct 14 '14 ^ Sense about scientific advisors Olaf Reibedanz 3
14:14 Sep 24 '14 ^ net simplification insgesamt, unterm Strich Bärbel Arestov 3
11:51 Aug 26 '14 ^ century movement Jahrhundertbewegung / [...]bewegung im [...] Jahrhundert / (neue) soziale Bewegung Roxana Lazar 3
13:38 Aug 25 '14 ^ national convenor Sprecher Olaf Reibedanz 1
09:49 Aug 25 '14 ^ Press watchdog Conny Gritzner 5
16:13 Jul 25 '14 ^ the components of the people Ahmed Soliman 2
15:08 Jul 22 '14 ^ European glyphosate reassessment is corrupt Olaf Reibedanz 1
14:15 Jul 22 '14 ^ India’s spying bureau serving interests of foreign corporations Olaf Reibedanz 3
06:34 May 13 '14 ^ ministerial cabinet Daniel Gebauer 0
09:31 Apr 1 '14 ^ a crowded political timetable Olaf Reibedanz 3
14:39 Mar 25 '14 ^ release of federal documents Freigabe staatlicher Dokumente Olaf Reibedanz 1
14:15 Mar 25 '14 ^ Terminator is back in Brazilian Congress Terminator wieder im brasilianischen Kongress Olaf Reibedanz 2
14:16 Mar 23 '14 ^ See how brave they are! Darko Kolega 5
13:24 Mar 3 '14 ^ government-controlled municipalities regierungsunmittelbare Städte Olaf Reibedanz 2
13:13 Mar 3 '14 ^ tiered cities Olaf Reibedanz 1
21:24 Feb 20 '14 ^ policy issue, political issue Grundsatzfrage und politische Frage Klaus Urban 3
17:57 Feb 18 '14 ^ to be intrusive sich zu sehr einmischen Olaf Reibedanz 7
12:52 Feb 6 '14 ^ Does your vote count? Zählt Ihre Stimme? Liza Dorogova 4
16:27 Jan 21 '14 ^ scientific attributions ibz 1
10:39 Jan 21 '14 ^ decision-making representation of the Member Country is done at the Commission A only stimmberechtigte Vertretung des Mitgliedslandes nur im Ausschuss A ibz 1
12:38 Jan 20 '14 ^ Satzverständnis ibz -
09:51 Dec 10 '13 ^ GOP Grand Old Party Liza Dorogova 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: