KudoZ home » English to German » Government / Politics

Corruption Perceptions Index -CPI

German translation: Corruption Perceptions Index - CPI

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:17 Jun 19, 2005
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: Corruption Perceptions Index -CPI
Ich weiß leider nicht genau, um welches Land es geht, wahrsacheinlich Großbritannien.
Steffen Pollex
Local time: 08:20
German translation:Corruption Perceptions Index - CPI
Explanation:
Transparency International is an international organisation and I think you'll find that the CPI is called the CPI in just about every language.

Good old Google is a wonderful resource for this kind of question.

http://www.transparency.org/cpi/2002/cpi2002.de.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-19 09:32:10 GMT)
--------------------------------------------------


Manchmal sieht man eine Erklärung in Klammern, z.B. \"(TI-Korruptionsindex)\", aber oft nicht. Ich habe Texte aus dem Deutschen übersetzt, Länderberichte von Consulting-Firmen, in denen der englische Name ohne Erklärung verwendet wurde.
Selected response from:

Ian M-H
United States
Local time: 02:20
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Corruption Perceptions Index - CPIIan M-H


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corruption perceptions index -cpi
Corruption Perceptions Index - CPI


Explanation:
Transparency International is an international organisation and I think you'll find that the CPI is called the CPI in just about every language.

Good old Google is a wonderful resource for this kind of question.

http://www.transparency.org/cpi/2002/cpi2002.de.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-19 09:32:10 GMT)
--------------------------------------------------


Manchmal sieht man eine Erklärung in Klammern, z.B. \"(TI-Korruptionsindex)\", aber oft nicht. Ich habe Texte aus dem Deutschen übersetzt, Länderberichte von Consulting-Firmen, in denen der englische Name ohne Erklärung verwendet wurde.


Ian M-H
United States
Local time: 02:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 19, 2005 - Changes made by Ian M-H:
FieldLaw/Patents » Social Sciences
Field (specific)(none) » Government / Politics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search