German translation: Entwicklung auf der Ebene lokaler Gemeinschaften
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
"Community development" is also often used more generally, similarly to "community capacity building" - Google will lead you to tens of thousands of good links on these.
-------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2005-07-15 13:12:33 GMT) --------------------------------------------------
Die communities können natürlich verschiedenster Art sein - geographic, ethnic, religious, age, gender, communities of interest usw.
You could tell us, for example, what kind of document you'rer working on (presentation, programme, project summary...), where it comes from, who it's for, what it's about. Is this the title of a workshop or a council department where someone works?
Your questions suggest a context of funded labour market interventions, probably linked to a EU Community Initiative - if you could confirm this, or correct my guess, you would get better answers. Context isn't just helpful, it's essential.
"Community development" is also often used more generally, similarly to "community capacity building" - Google will lead you to tens of thousands of good links on these.
-------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2005-07-15 13:12:33 GMT) --------------------------------------------------
Die communities können natürlich verschiedenster Art sein - geographic, ethnic, religious, age, gender, communities of interest usw.
Ian M-H United States Local time: 00:08 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 19
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
