KudoZ home » English to German » Government / Politics

DGs and EGs

German translation: Directorate General = Generaldirektion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	DGs
German translation:	Directorate General = Generaldirektion
Entered by:	scipio

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:27 Apr 18, 2006

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics /

English term or phrase: DGs and EGs

European Commission level. First, it would be desirable to publish the Final Report and make it available to all interested DGs within the European Commission and also to all relevant representatives of institutions associated with the European Commission via the EC’s information service and distribution system. Second, it would greatly help to promote the visibility of the findings generated by the FamWork project if a print version of the Final Report’s executive summary would be distributed at a large scale.

Alexandra Collins KudoZ activity Questions: 548 (none open) (5 closed without grading) Answers: 301
Local time: 06:08

Directorate General = GeneraldirekTION

Explanation:
z. B. GD VI = Fischerei und Landwirtschaft

EC = European Community / EG

Selected response from:

scipio
Local time: 06:08

Grading comment

Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +7	DG = Directorate General = GD = Generaldirektorat	silvia glatzhofer
5 +1	Directorate General = GeneraldirekTION	scipio

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

dgs and egs

Directorate General = GeneraldirekTION

Explanation:
z. B. GD VI = Fischerei und Landwirtschaft

EC = European Community / EG

scipio
Local time: 06:08
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Grading comment

Danke

9 mins confidence:

peer agreement (net): +7

dgs and egs DG = Directorate General = GD = Generaldirektorat

Explanation:
I can't see EG in your question, just an EC and that is normally the European Commission

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-18 17:23:53 GMT)
--------------------------------------------------

scipio hat natürlich Recht, es ist die GeneraldirektION

silvia glatzhofer
Local time: 06:08
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 11

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 18, 2006 - Changes made by Ian M-H:
Field	Bus/Financial => Law/Patents
Apr 18, 2006 - Changes made by Ian M-H:
Field	Social Sciences => Bus/Financial

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

DGs and EGs

German translation: Directorate General = Generaldirektion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

DGs and EGs

German translation: Directorate General = Generaldirektion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.