KudoZ home » English to German » Government / Politics

perspective-based approach

German translation: zukunftsorientierter Ansatz/auf Langfristigkeit angelegter Aktionsplan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	perspective-based approach
German translation:	zukunftsorientierter Ansatz/auf Langfristigkeit angelegter Aktionsplan
Entered by:	scipio

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:49 May 16, 2006

English to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics

English term or phrase: perspective-based approach

The cooperation committee stresses the importance of a perspective-based approach to the Action Plan that would provide additional incentives for promoting comprehensive reforms outlined in the Plan.

Sylke Friedrich KudoZ activity Questions: 53 (none open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 7
Local time: 06:08

zukunftsorientierter Ansatz

Explanation:
;-)

Selected response from:

scipio
Local time: 06:08

Grading comment

Danke für die Hilfe. Der Lektor hat zwar trotzdem was anderes draus gemacht, nun ja... (eines auf Langfristigkeit angelegten Aktionsplans)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

s.u.

Andreas Kobell

zukunftsorientierter Ansatz

scipio

Discussion entries: 2

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

s.u.

Explanation:
Das Kooperationskomitee betont die Bedeutung eines auf verschiedenen Perspektiven beruhenden Ansatzes hinsichtlich des Aktionsplans, der ...

ohne weiteren Kontext aus dem Ärmel geschüttelt... ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-05-16 07:17:36 GMT)
--------------------------------------------------

Verbesserung meines ersten Vorschlags (gehe davon aus, dass um Perspektiven für die Zukunft des Landes, Armenien, geht):

Das Kooperationskomitee betont die Bedeutung eines für die Zukunft positive Perspektiven bietenden Ansatzes...

Andreas Kobell
Germany
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

zukunftsorientierter Ansatz

Explanation:
;-)

scipio
Local time: 06:08
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Grading comment

Danke für die Hilfe. Der Lektor hat zwar trotzdem was anderes draus gemacht, nun ja... (eines auf Langfristigkeit angelegten Aktionsplans)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

perspective-based approach

German translation: zukunftsorientierter Ansatz/auf Langfristigkeit angelegter Aktionsplan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

perspective-based approach

German translation: zukunftsorientierter Ansatz/auf Langfristigkeit angelegter Aktionsplan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.