KudoZ home » English to German » Government / Politics

interservice group on urban development

German translation: dienststellenübergreifende Gruppe Stadtentwicklung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interservice group on urban development
German translation:dienststellenübergreifende Gruppe Stadtentwicklung
Entered by: Olaf Reibedanz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:06 Oct 23, 2006
English to German translations [PRO]
Government / Politics / EU
English term or phrase: interservice group on urban development
Kontext: URBACT (Programm der Europäischen Kommission, mit dem der Erfahrungsaustausch zwischen Städten gefödert werden soll).

URBACT II builds on the experience acquired by URBACT I and expand the scope of the first Programme. It has to be a support system for the urban dimension in Structural Funds interventions, assisting relevant layers to develop and implement participatory and integrated strategies and programmes for lasting and sustainable development of cites and urban agglomerations.

To this end, the Programme will be designed:
- to disseminate widely the experiences and good practices collected by cities thanks, in particular, to European funding, and to ensure the transfer of know-how;
- to facilitate the exchange of experiences in the field of sustainable urban development among local and regional authorities;
- to assist policy-makers in the cities and managers of operational programmes under the Convergence and Competitiveness Objectives to define action plans, which may be selected for Structural Funds programmes on sustainable development in urban areas. Working themes and priorities will be defined with reference to the priorities set by the strategic orientations; input will be sought from the **Interservice Group on "Urban development"**, led by DG REGIO.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 21:09
interdirektionale Gruppe Stadtentwicklung
Explanation:
Einen direkten Bezug auf diese Gruppe habe ich nicht finden können, aber inter-service groups sind lt. Eurodicautom interdirektionale Gruppen, der Teil ist also schon mal sicher... ;-))
Selected response from:

Babelfischli
Local time: 04:09
Grading comment
Vielen Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2interdirektionale Gruppe Stadtentwicklung
Babelfischli


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
interdirektionale Gruppe Stadtentwicklung


Explanation:
Einen direkten Bezug auf diese Gruppe habe ich nicht finden können, aber inter-service groups sind lt. Eurodicautom interdirektionale Gruppen, der Teil ist also schon mal sicher... ;-))

Babelfischli
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cécile Kellermayr: oder dienststellenübergreifende Gruppe Stadtentwicklung
1 hr

agree  Kathi Stock: dienststellenübergreifend finde ich gut
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search