English to German translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / secret CIA prisons | | English term or phrase: commend your recognition | | British MEP to Spanish Foreign Minister: Obviously I commend your recognition in your speech that "the US is a great democratic country which shares our values and our respect for the rule of law". It is precisely for that reason that I believe it falls within the competence of the US Congress ... to challenge the US Presidedent if something he announced recently is actually illegal under US law. |
| Sylke FriedrichKudoZ activityQuestions: 53 (none open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 7
| Local time: 06:09
|
| | Selected response from:
Elisabeth Hippe-Heisler
United Kingdom
Local time: 05:09
| Grading comment Vielen Dank für die Hilfe, auch für die anderen Antworten
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
57 mins confidence:   peer agreement (net): +2 stimme Ihrer Erkenntnis/Feststellung zu
Explanation:
Ich glaube, dass "commend" hier synonymhaft für "approve of" und "recognition" synonymhaft für "realisation" verwendet wird.
| | | Grading comment | Vielen Dank für die Hilfe, auch für die anderen Antworten |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 31, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Other => Law/Patents |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
