KudoZ home » English to German » Government / Politics

to come in for stick for failing

German translation: hat Kritik geerntet dafür, dass es ..... nicht macht

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:43 Mar 16, 2007
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / civil service
English term or phrase: to come in for stick for failing
The prime minister's "sofa-style" of government has also come in for stick for failing to heed the importance of what Whitehall old hands call "process"-formal consultation and record taking.

Wenn ich ehrlich bin - ich komme mit dem ganzen Satz eigentlich nicht so recht klar! :-(
Freue mich über Hinweise!
Susanne
flowersuse
German translation:hat Kritik geerntet dafür, dass es ..... nicht macht
Explanation:


(sein Regierungstil) hat Kritik dafür geerntet, dass er der Wichtigkeit des ...... keine Beachtung geschenkt hat.

Selected response from:

Craig Meulen
United Kingdom
Local time: 12:32
Grading comment
Vielen Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3hat Kritik geerntet dafür, dass es ..... nicht macht
Craig Meulen


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hat Kritik geerntet dafür, dass es ..... nicht macht


Explanation:


(sein Regierungstil) hat Kritik dafür geerntet, dass er der Wichtigkeit des ...... keine Beachtung geschenkt hat.



Craig Meulen
United Kingdom
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search